Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПАРТНЕРЫ


ТОП-5 ПОПУЛЯРНЫХ РАЗДЕЛОВ
  1. Русская фантастика
  2. Детектив
  3. Женский роман
  4. Зарубежная фантастика
  5. Приключения

ТОП-30 ПОПУЛЯРНЫХ КНИГ ЗА МЕСЯЦ
  1. Свирепый черт Лялечка (59)
  2. Путь Кейна. Одержимость (40)
  3. Гнев дракона (36)
  4. Пелагия и красный петух (том 2) (28)
  5. Любовница на двоих (25)
  6. Свирепый черт Лялечка (24)
  7. О бедном Кощее замолвите слово (24)
  8. Битва за Царьград (23)
  9. Замуж за египтянина, или Арабское сердце в лохмотьях (22)
  10. Турецкая любовь, или Горячие ночи Востока (22)
  11. Цифровая крепость (19)
  12. Роксолана (18)
  13. Умножающий печаль (18)
  14. Имя потерпевшего - никто (17)
  15. По тонкому льду (17)
  16. Начало всех начал (12)
  17. Париж на три часа (11)
  18. Яфет (11)
  19. Ричард Длинные Руки - 1 (11)
  20. Аквариум (9)
  21. Непредвиденные встречи (9)
  22. Замок Броуди (9)
  23. Странствующий теллуриец (8)
  24. Шпион, или повесть о нейтральной территории (8)
  25. Ни мужа, ни любовника, или Я не пускаю мужчин дальше постели (7)
  26. Колдун из клана Смерти (7)
  27. Омон Ра (7)
  28. Заклятие предков (6)
  29. Киммерийское лето (6)
  30. Брудершафт с Терминатором (6)

Использовать только для ознакомления. Любое коммерческое использование категорически запрещается. По вопросам приобретения прав на распространение, приобретение или коммерческое использование книг обращаться к авторам или издательствам.

Детская литература — > Даррел Джеральд — > читать бесплатно "Ай-ай и я"


Джеральд Даррелл.


Ай-ай и я



---------------------------------------------------------------
Gerald Durrell "THE AYE-AYE AND I", 1992
Перевод с английского С.Лосев, 1996
Издательство Армада, 1996 г.
OCR and Spellcheck Афанасьев Владимир
---------------------------------------------------------------
¶ПРЕДИСЛОВИЕ В.Е.Флинта§
ДЖЕРАЛЬД ДАРРЕЛЛ -- ЗАЩИТНИК ПРИРОДЫ, ПИСАТЕЛЬ, ЧУДЕСНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Печальные новости всегда распространяются быстрее, чем хорошие. Так в
считанные часы облетела мир скорбная весть -- 30 января 1995 года в
результате неудачной операции на печени в возрасте семидесяти лет скончался
один из самых ярких защитников природы и животных, признанный
писатель-анималист и чудесный человек Джеральд Даррелл. Все крупнейшие
газеты мира, все значительные телекомпании с болью откликнулись на это
печальное событие. Человечество понесло невосполнимую потерю.
Вся жизнь Даррелла, все устремления его души и неисчерпаемая энергия
были направлены на сохранение диких животных. Он был пионером стихийно
возникшей в пятидесятых годах идеи разведения редких и исчезающих животных в
зоопарках и питомниках для сохранения генофонда, для последующего
возвращения выращенных в неволе животных в природу, к вольной жизни под
охраной человека. В те времена идея эта не представлялась бесспорной, у нее
была целая армия противников. Ученые говорили: зачем столь дорогое и
ненадежное дело, если достаточно просто создать как можно больше
заповедников и резерватов для животных? Общественность протестовала по
морально-этическим соображениям: как можно отлавливать последних
представителей исчезающего вида, чтобы посадить их за решетку? И именно
Даррелл своей блестящей практической работой, даром убеждения опроверг все
нападки. Несомненная заслуга Даррелла в том, что, казалось бы, абсурдная
идея превратилась сейчас в строгую и общепринятую научную концепцию, без
которой нельзя себе представить никакой работы по сохранению редких
животных, по сохранению биологического разнообразия нашей планеты. Одним из
пропагандистов разведения редких видов стал созданный энтузиазмом Даррелла
зоопарк на острове Джерси. По сути дела, это даже не зоопарк, а питомник.
Там нет ни одного тривиального вида, которые составляют ядро обычных
зоопарковых коллекций, нет ни слонов, ни львов, ни жирафов. Зато можно
любоваться обезьянами-тамаринами, розовыми голубями, колобусами, браминскими
скворцами, редчайшими лемурами, то есть теми животными, которые уже занесены
в Красную книгу. Нужно заметить, что по примеру Джерсийского зоопарка
разведением редких видов занялись все крупные зоопарки мира. Кроме того, в
Европе и Америке созданы специальные питомники, выполняющие те же задачи.
Есть такие питомники и у нас, первым из которых нужно назвать успешно
работающий питомник редких журавлей (стерха и других) в Окском биосферном
государственном заповеднике. А если говорить о практических результатах
воплощения самой идеи, то прекрасным подтверждением ее успеха являются
операции по возвращению в природу белого орикса в Омане и Саудовской Аравии,
калифорнийского кондора и американского журавля в Северной Америке, зубра в
Европе, оленя Давида и лошади Пржевальского в Азии. Без вольерного
разведения этих животных сейчас можно было бы увидеть только в музеях в виде
чучел или скелетов. Замечательна работа и самого Даррелла в восстановлении
исчезающих видов: он вернул практически из небытия розового голубя на
острове Маврикий, полным ходом идет проект по возвращению в природу
крохотной обезьянки -- львиного тамарина в Бразилии. Я уверен, что, если бы
гигантский бескрылый голубь дронт, ставший эмблемой Джерсийского зоопарка и
вымерший в середине прошлого века, дожил бы до встречи с Дарреллом, он был
бы спасен!
Конечно, Даррелл прекрасно понимал, что одно лишь разведение в
вольерных условиях не может спасти редкий вид от вымирания. Для этого
необходима территория, где животное нашло бы защиту и все нужные ему
природные условия. Иными словами, животному необходим новый дом, без
окружающей его сетки. Поэтому наряду с вольерным разведением Даррелл
всячески пропагандировал создание заповедников и резерватов. В значительной
мере благодаря его усилиям, его кипучей энергии и дару убеждения были
созданы несколько резерватов на Мадагаскаре. В этих резерватах под охрану
взяты остатки своеобразных девственных лесов и их коренные обитатели --
лемуры.
Понимал Даррелл и то, что без активной поддержки простых людей все
попытки спасти редкий вид обречены на неудачу. И именно поэтому он отдавал
исключительно много духовных да и физических сил тому, что мы сейчас
называем экологическим просвещением. Даррелл учил людей любить животных не
за какую-либо пользу, приносимую ими, а просто как неповторимое творение



природы. Бессчетное число раз он выступал с лекциями по телевидению и во
время поездок по различным городам и странам. Он инициировал создание
нескольких фильмов о животных и их бедственном положении, для которых сам же
писал сценарии и был главным актером. Даррелл основал при Джерсийском
зоопарке специальную школу, где студенты из разных стран Африки, Азии и
Америки знакомятся с образом жизни животных, учатся ухаживать за ними, а
главное -- любить их. Этому же посвящены и все книги Даррелла.
Даррелл стал моим близким другом. Более четверти века моя судьба
переплеталась с его жизнью и работой. Первое знакомство состоялось в
одностороннем порядке, без прямого участия самого Даррелла, но оно оказалось
настолько ярким, что я помню нашу первую "встречу" так, как будто это было
вчера: кто-то из коллег-аспирантов помахал передо мной тоненькой скромной
книжечкой в бумажном переплете и сказал: "Взгляни, очень неплохая вещь.
Фамилия автора незнакома, какой-то Даррелл, но написано здорово!" Называлась
книга "Перегруженный Ковчег", издание тогдашнего Географгиза. В тот же
вечер, проходя мимо киоска около одной из станций метро, я поинтересовался,
без особой надежды и, по правде говоря, равнодушно, нет ли в киоске такой
книги. Она была. Дома я раскрыл книжку -- и пропал! До тех пор, пока не
прочел последнюю страницу, не мог оторваться. Меня сразу поразил и захватил
совершенно особый угол зрения, под которым писатель смотрел на мир природы,
необычный, удивительный стиль письма, тонкий юмор, своеобразная манера
общения с читателем. Без преувеличения, я был очарован. Случилось это в 1958
году. Так началось триумфальное вступление Джеральда Даррелла в нашу
литературу о природе.
Шли годы. Перевод второй книги Джеральда Даррелла, "Земля шорохов", я
прочел с таким же восторгом. Где-то в подсознании родилась мысль о том, что
неплохо было бы познакомиться с Дарреллом покороче, но путей к этому я не
видел. В те времена переписка с иностранцами, тем более частная, не слишком
одобрялась.
Своего рода сближение произошло неожиданно -- мне предложили написать
предисловие к новой книге Даррелла "Зоопарк в моем багаже". Это заставило
меня внимательнее ознакомиться и с жизнью Даррелла, и с его деятельностью, с
его литературным творчеством. Передо мной во весь рост встал этот поистине
удивительный человек, щедро и многосторонне одаренный от природы,
необыкновенно притягательный и симпатичный, неординарный во всех планах, с
собственным, каким-то особенно теплым и гуманистическим мировоззрением.
Любовь к природе, ко всем ее творениям составляет как бы вторую натуру
Даррелла, важнейшую сторону его жизни, определяющую линию его собственной
жизненной философии. И со времени работы над этим первым предисловием я
безоговорочно подпал под обаяние Даррелла, стал его верным и постоянным
пропагандистом в нашей стране.
Популярность Даррелла у нас вырола необыкновенно, чрезвычайно. Истоки
этой популярности -- только в книгах Даррелла. Они, несомненно,
действительно обаятельны, и именно они создали, определили, высветили
мысленный образ их автора в представлении советских читателей. Самого же
Даррелла мы, так сказать лично, не знали. И поэтому легко понять тот
интерес, который возбудила во всех поклонниках Даррелла весть о том, что
планируется приезд его в Россию для участия в съемках многосерийного
телефильма о природе и ее охране.
Переговоры о съемке телефильма заняли почти три года, но завершились
успешно, и весной 1985 года я впервые увидел Даррелла. Встреча наша
состоялась в московской гостинице "Будапешт". Я хорошо представлял себе
внешность Даррелла по нескольким портретам в его книгах, но не учел, что
пролетели годы и годы непростой жизни, и поэтому был не совсем готов к
встрече. Тем не менее узнал я его мгновенно: в холл вошел крупный, грузный
человек с загорелым, обветренным лицом, на котором особенно контрастно
выделялись совершенно белая борода и светло-голубые, по-настоящему лучистые
глаза. Во всей его осанке чувствовалось спокойствие, особое ощущение
собственного достоинства и даже какая-то властность, так что окружающие
казались какими-то мелкими и суетливыми. Я заметил, как глаза всех сидящих в
холле устремились на Даррелла, как люди начали перешептываться и
переглядываться, безошибочно угадывая неординарность вошедшего человека.
(Точно такое же почтительное любопытство я наблюдал в Кении по отношению к
Бернгарду Гржимеку, когда мы с ним появлялись в общественных местах.) Мы
дружески обнялись, и с той минуты наконец возникла уже настоящая личная
дружба. Вместе мы побывали в Астраханском заповеднике, проехали Калмыкию в
погоне за сайгаками, много гуляли по Москве -- и говорили, говорили,
говорили... Нам было о чем говорить. И теперь я могу с полной
ответственностью сказать, что знаю Даррелла лучше, чем кто-либо другой в
нашей стране.
Программа пребывания Даррелла в Советском Союзе была насыщенной и
утомительной. Помимо посещения ряда труднодоступных заповедников
(Дарвинского, Баргузинского, Таймырского и многих других), где велась съемка
телефильма, помимо осмотра различных архитектурных и исторических памятников
в Москве, Самарканде, Бухаре, Рязани и других городах, помимо внимательного



Страницы: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
РЕКЛАМА
Березин Федор - В прицеле черного корабля
Березин Федор
В прицеле черного корабля


Трубников Александр - Рыцарский долг
Трубников Александр
Рыцарский долг


Акунин Борис - Квест
Акунин Борис
Квест


Корнев Павел - Ликвидаторы
Корнев Павел
Ликвидаторы


РЕКЛАМА В БИБЛИОТЕКЕ
Copyright © 2001-2012 гг.
Идея и дизайн Алексея Сергейчука. При использовании материалов данного сайта - ссылка обязательна.