Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПАРТНЕРЫ


ТОП-5 ПОПУЛЯРНЫХ РАЗДЕЛОВ
  1. Русская фантастика
  2. Детектив
  3. Женский роман
  4. Зарубежная фантастика
  5. Приключения

ТОП-30 ПОПУЛЯРНЫХ КНИГ ЗА МЕСЯЦ
  1. Замуж за египтянина, или Арабское сердце в лохмотьях (18)
  2. Вещий Олег (16)
  3. Обряд дома Месгрейвов (14)
  4. Ричард Длинные Руки - 1 (12)
  5. Пелагия и красный петух (том 1) (10)
  6. Москва слезам не верит (сценарий) (9)
  7. Бремя власти (9)
  8. Кафедра странников (9)
  9. Главный противник (7)
  10. Джон Фаулз и трагедия русского либерализма (7)
  11. (7)
  12. Пощады не будет (6)
  13. Принц Каспиан (6)
  14. Чары старой ведьмы (6)
  15. Битва за Царьград (6)
  16. Начало всех начал (6)
  17. Последний завет (5)
  18. Человек со Звезды (5)
  19. День проклятия (5)
  20. Смягчающие обстоятельства (5)
  21. Пиранья: Первый бросок (5)
  22. Свирепый черт Лялечка (4)
  23. Ни мужа, ни любовника, или Я не пускаю мужчин дальше постели (4)
  24. Любовница на двоих (4)
  25. Кредо (4)
  26. По тонкому льду (4)
  27. Путь князя. Равноценный обмен (3)
  28. Требуется чудо (3)
  29. Крыло ангела (3)
  30. Пиковый валет (3)

Использовать только для ознакомления. Любое коммерческое использование категорически запрещается. По вопросам приобретения прав на распространение, приобретение или коммерческое использование книг обращаться к авторам или издательствам.

Драма — > Воннегут Курт — > читать бесплатно "Мать Тьма"


Курт Воннегут.


Мать Тьма




Mother Night
Перевод с английского Л.С. Дубинской и Д.Ф. Кеслера
Изд: Л.: ИИК "Северо-Запад" и Общество "Библиотека "Звезды", 1991,
ISBN 5-7183-0006-2
OCR: RockMover & Black Pirat



ШПИОНАМИ НЕ РОЖДАЮТСЯ (предисловие В. Топорова)
Повезло Штирлицу: до таких чинов в гитлеровской охранке дослужился, а
рук не замарал. Праведной, во всяком случае, кровью. Или все-таки замарал?
И, срывая переговоры о сепаратном германо-американском мире или торпедируя
атомный проект третьего рейха, почитал себя наш доблестный Максим Максимович
Исаев вправе не брезговать никакими, в том числе и самыми гнусными
средствами? Или не было никакого штандартенфюрера СС Штирлица?
Ну, Штирлица-то, положим, может, и не было, но фантазия Юлиана Семенова
разыгралась не на пустом месте. Шпионы у нас в нацистской Германии были. И
не только в Германии. Знаменитая "лондонская пятерка" внедрилась в самое
сердце британской разведки. И в самый мозг ее, на самый верх. Атомную бомбу
мы у американцев после нескольких неудачных попыток все же ухитрились
выкрасть. Перебежчиков из собственного стана неутомимо выслеживали и почти
без осечек отстреливали. Или похищали. А по некоторым зарубежным сведениям,
поймав агента-невозвращенца из числа сотрудников НКВД/КГБ или ГРУ, сжигали
его заживо и снимали сожжение на киноленту. И прокручивали эту ленту
агентам, засылаемым "за бугор", так сказать, в острастку и в назидание.
Интересно, опровергнет ли это бывший генерал Калугин?
Штирлица не было, а романов о нем полно. И анекдотов -- тоже. И если
роман можно высосать не только из архива КГБ, но и из пальца, то анекдоты,
как известно, на пустом месте не появляются. Слишком уж глубокой, слишком уж
зияющей выглядела пропасть между мерзкими западными шпионами и отважными
советскими разведчиками. А методы у них были и, скорей всего, остаются
совершенно одинаковыми. Подкуп, шантаж, убийство. Спекуляция на политических
воззрениях того или иного простака. Вынесение всей и всяческой морали за
скобки. Впрочем, коммунисты признают только классовую мораль, да и ту, как
все в мире, считают относительной.
Но сделаем для полноты картины одно фантастическое допущение: Штирлицу
удалось сместить или тайно устранить Гитлера и захватить власть в Германии,
скажем, в начале 1945 г. Как поведет себя он? Или, верней, как придется ему
себя в таком случае повести?
Капитулирует перед союзниками? Этого не допустят генералы. Распустит
нацистскую партию? Этого не допустит партаппарат. Запретит деятельность
гестапо и других институтов подавления? Смешно и подумать. Введет
многопартийность, назначит свободные выборы? Но какая же это будет -- под
контролем гестапо -- многопартийность? Что это будут за выборы? Может быть,
он приостановит уничтожение евреев в лагерях смерти? Это -- пожалуй, но
разве за тем мы его в Германию засылали?
Штирлиц начнет с кадровых перестановок в высшем партийном и армейском
руководстве. На одни посты посадит кадровых советских разведчиков, таких же,
как он сам, на другие, чтобы не возбуждать чрезмерных подозрений, --
убежденных приверженцев войны и нацизма. Но и советские разведчики из его
ближайшего окружения, в свою очередь, чтобы не оказаться разоблаченными,
вынуждены будут строить из себя фанатиков рейха.
Штирлиц выпустит из концлагеря несколько десятков не уничтоженных еще
коммунистов и представит это членам своего руководства как хитрый маневр,
преследующий цель сбить с толку союзников и морально разложить их армии.
Штирлиц велит Геббельсу ослабить контроль над средствами массовой
информации, заявив, что верит в патриотизм немецкого народа, которому не
страшна и самая горькая правда. Штирлиц официально провозгласит перевод
части промышленности на мирные нужды в интересах германской нации и в то же
время заверит генералов в том, что ничего подобного на самом деле не
произойдет. Штирлиц постарается уверить нацистских бонз в том, что для
достижения конечной победы необходимо в данный момент создать очеловеченный
образ врага и прикажет поэтому запретить оголтелую антисоветскую и
антиамериканскую пропаганду.
Правда, парочку-другую совершенно распоясавшихся писак ему придется при
этом укоротить. Да и парочку- другую мирных демонстраций населения --
подавить достаточно кроваво. Правда, и атомный проект надо будет теперь
разрабатывать с показным рвением. И войскам отдавать самые решительные
приказы. А войска-то ведь не поймут, что приказы эти не следует выполнять...
Но, главное, Штирлицу надо будет продолжать выполнять задания Москвы. А
заданий таких в изменившейся ситуации будет два -- и каждое из них в



отдельности вполне выполнимо. Первое: в любом случае удерживать захваченный
пост, оставаться фюрером. Второе: добиться односторонней безоговорочной
капитуляции Германии перед СССР. Беда только в том, что, выполняя первое, он
ни в коем случае не сумеет выполнить второе. И наоборот. Фюрер Максим
Максимович заболеет паранойей.
Так фантазирую я в духе Воннегута, в духе романа "Мать Тьма", который
вам предстоит сейчас прочесть. Романа, на титул которого вынесено посвящение
Мата Хари -- знаменитой немецкой шпионке начала века, танцовщице и
куртизанке, разоблаченной и казненной, и ставшей затем героиней бесчисленных
литературных произведений и кинофильмов. В духе Воннегута -- мрачного и
блистательного остроумца, не верящего ни в кого и ни во что и, главное, --
не верящего в человека. В духе Воннегута, запечатлевшего в романе "Бойня N5"
один из вариантов апокалипсиса наших дней, уже осуществившийся, и
предостерегшего нас в романе "Колыбель для кошки" от апокалипсиса, который
может настать буквально в любое мгновение -- и уничтожить все человечество.
Нет, не предостерегшего -- в предостережения Воннегут тоже не верит.
Хладнокровно и с висельным юмором исследовавшего соответствующую
возможность...
Разрыв между причиной и следствием, между целью и средствами, между
субъективными намерениями и объективными результатами -- ключевая проблема
творчества Воннегута и главный источник его печалей. Человек предполагает, а
Бог располагает? Но во вселенной Курта Воннегута нет Бога. Здесь властвует
Случай или, верней, некая Отрицательная Закономерность, превращающая,
вопреки теории вероятности, каждый случай в несчастный случай. Однако
писатель не исповедует и той ереси, согласно которой в поединке между Добром
и Злом победило Зло. По Воннегуту, в этом поединке победила Бессмыслица.
"Мать Тьму" нельзя назвать шпионским романом. Хотя это роман о шпионе.
И написан он от лица шпиона. Широко распространено убеждение, согласно
которому шпионами становятся люди авантюристического склада, находящие
упоение в своем тайном бою и в двойном существовании. Такие, как Лоуренс
Аравийский или уже упомянутая Мата Хари. Воннегут хладнокровно разрушает
этот стереотип. Его Говард У. Кемпбэлл-младший -- шпион поневоле. Недалекий
и безобидный, в сущности, человек, волею Случая (или Бессмыслицы) вытащенный
на арену мировой истории, где ему, уготована не самая блестящая роль.
Говард У. Кемпбэлл-младший -- почти натурализовавшийся в Германии
гражданин США -- оказывается в годы нацизма завербован американской
разведкой и получает от нее задание поступить на службу в министерство
пропаганды к Геббельсу. Он становится радиокомментатором, специализирующимся
на антисемитской агитации в редакции иновещания. Весь мир слушает яростные
антиеврейские тирады и филиппики Кемпбэлла-младшего, и только двое или трое
знают, что в текстах этих передач закодирована разведывательная информация
для союзников. Евреи во всем мире ненавидят Кемпбэлла (много лет спустя его
как важного нацистского преступника выкрадывает израильская разведка) -- и
только двое или трое знают, что он своей деятельностью способствует
скорейшему крушению нацистского рейха. Такая вот ситуация.
Впрочем, и она нам не в новинку. Ведь и наши киновоеннопленные с
ненавистью смотрят на штирлицев и всяческих там майоров вихрей, пока те в
решительную минуту не откроются им, как Иосиф Прекрасный онемевшим братьям.
Но Воннегут не написал нам сладостно-щемящей картины узнавания и примирения.
Прямо напротив. Потому что пропагандистом Говард У. Кемпбэлл-младший
оказался блестящим -- и долгое время после войны американские юдофобы с
благодарностью вспоминают его радиопередачи. Именно эти передачи решающим
образом сформировали их антисемитское мировоззрение. И еще не известно, кому
принесла деятельность Кемпбэлла больше пользы, -- американцам, которым он
служил на самом деле, или нацистам, служба на которых была для него только
шпионской "крышей". Ведь даже американская спецслужба отрекается от своего
настолько замаранного агента.
Небольшой по объему, роман Воннегута плотно населен многочисленными
персонажами. Здесь и шпионы (в том числе советский, почти непременный
персонаж во многих произведениях писателя, до сих пор рукой осторожного
редактора из переводов на русский язык безжалостно вымарывавшийся), и узники
нацистских лагерей, пошедшие во имя личного спасения на пособничество с
палачами, и чудаковато-страшноватые американские черносотенцы, и
проповедники негритюда, и правоверные нацисты, и американские патриоты.
Воннегут, что вообще характерно для этого писателя, нащупывает множество
болевых точек во времени и в пространстве и связывает их воедино: и
изнасилование красноармейцами немки, депортированной в Крым (правда, это
оказывается легендой советской разведчицы), и гибель американцев в войне с
Японией, и -- вольное и невольное -- сотрудничество определенных сионистских
кругов с Эйхманом. Нити перепутываются не в клубок даже, а в комок, -- и
здесь уже не различишь, кто прав, кто виноват, потому что виноваты все. И,
может быть даже, все в равной мере. Трудно согласиться в этом отношении с
писателем, но пишет он именно так. И об этом. Читать Воннегута смешно и
горько, и все-таки в первую очередь горько. Но это горечь не яда, а сильного
дезинфицирующего средства. Потому что, полагая мир и жизнь человеческую



Страницы: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
РЕКЛАМА
Шилова Юлия - Чувство вины, или Без тебя холодно
Шилова Юлия
Чувство вины, или Без тебя холодно


Суворов Виктор - Самоубийство
Суворов Виктор
Самоубийство


Каргалов Вадим - Русский щит
Каргалов Вадим
Русский щит


Майер Стефани - Сумерки
Майер Стефани
Сумерки


РЕКЛАМА В БИБЛИОТЕКЕ
Copyright © 2001-2012 гг.
Идея и дизайн Алексея Сергейчука. При использовании материалов данного сайта - ссылка обязательна.